五輪真弓 おまえ
わずかに緩んだ室内
ささやかな静寂と言う名の休息より
不意にはらはら床に零れるバラの花弁
ありとあらゆる温もりより
寒風に晒され凍りついた氷柱に
抱かれたい夜
凡庸なドアの内側
描く喜びの錯誤より
確実に遠ざかるヒトであった誇り
ありとあらゆる恥じらいより
枯れ木の沈む泥沼に
落ちたい夜
結実より散乱を
散乱より確かな結実を
頑なな芯
取り残され剥き出しに
2008年1月
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
3 週間前
