- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    4 日前

涸れた倦み

2011年9月22日木曜日

文字を越える

James Blunt - High [ORIGINAL VIDEO]

胸がない
ちいさなことに気づく
息がつまる胸がない
文字がない
目を瞠(みは)って集めるが探せない

私を越える私を越える
失ってもいい
私を越える私を越える
消えてもいい
文字を越える文字を越える
消しても消されても

机の上椅子の上
慎みに立つ夕暮れ
佇む苦笑

胸がない
逃げることを知らない
むずかしいだけの胸がない
文字がない
竹の青に記した文字が探せない

9:27 2011/09/16金曜日