追憶 フランク永井
拵(こしら)えられたいのち
口を閉じる糸
塞ぐのは退屈の区切り
皿にはしなくてもよいことと言わなくてもよいことを並べる
しなくてもよいことは口を塞いでも
塞がなくても
打ち寄せる波のようで
言わなくてもよい言葉はでもけれどもけれど
汚らわしいけがらわしいケガラワシイ
そらごとは冷遇する
失われたいのちひっそりと
皿には忘れたことと忘れた言葉忘れたひと
芝居のような食べ方で行き違いを紛らわす
21:59 2011/09/18日曜日
My Lost City Francis Scott Key Fitzgerald 成田悦子翻訳小説.com
-
2022/10/27~11/29まで34回で翻訳しました。村上春樹だけが日本で翻訳者として通用するような、早稲田出身者と芥川賞受賞者だけが文学者として認められるような出版界の在り方を変えようとしました。あれから村上春樹は
[…]
4 週間前
