- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    2 週間前

涸れた倦み

2011年9月18日日曜日

精神は分裂しない、精神は歌のようである

西島三重子 夕闇のふたり

精神は分裂するという
精神が分裂するという
精神は何処に在る?
精神はヒトの体のどの部分に在る?
精神をヒトは所有する?

精神とは降り積もった悲しみのことを云うのか?
精神とは積み重ねた知識のことを云うのか?
精神は一定の調子を保たなければならないのか?
精神は強くなければならないのか?
精神は肉体の一部分に過ぎないのか?
精神は骨と筋肉と血液で出来ているのか?

精神は分裂すると云う
精神が分裂すると云う
精神が失調すると云う
精神はメトロノームでなければならないのか?
鼓動でさえ変調を来たし、呼吸は乱れる
其れを異常とは云わない
精神は同じカタチをした文字ではない
精神はヒトを守るためにカタチを変える
精神は歌のようである

精神はヒトを守る唯一のカタチにならないカタチ
精神はヒトの肉体を守る唯一のカタチにならないカタチ
精神はヒトとヒトをカタチとしてではなくカタチにならないカタチとして結び付け守る唯一のカタチにならないカタチ

22:56 2011/09/13火曜日

裏の公明党創価学会=不動産屋は、不正アクセスを行って、連日二十四時間私のenjoy、OCN、Plala回線を二千五年から七年間使い続け、私のau、docomo携帯三台に不正アクセス、勝手に使用し、家に泥棒を入れては、私の性的虐待、肉体に対する虐待、自民・公明・社民・民主・共産国民新党が、上杉隆のブログや「鳥居正宏のときどきLOGOS」等に書いて来た「自宅破壊」状況を写した画像を削除したり、改竄し、写し直したりして来ました。