レナードとほろびたい: Klaus Meineは私と同じ

2010年4月22日木曜日

Klaus Meineは私と同じ

Scorpions - Believe In Love

Klaus MeineBackground information

Born May 25, 1948 (1948-05-25) (age 61)

Hannover, Germany

Genres ジャンル Hard rock, heavy metalハードロック、ヘビーメタル

Instruments 楽器 Vocals, guitarヴォーカル、ギター

Years active 1965-present

Labels RCA, Mercury, Sony BMG

Associated acts Scorpions

Klaus Meine (born May 25, 1948, Hannover, Germany) is a German singer, best known as the frontman and occasional rhythm guitarist of the hard rock/heavy metal band Scorpions.

Klaus Meineはドイツの歌手で、ヘビーメタルバンドScorpionsのリーダー兼リズムギタリストとして有名である。

He is well-noted for his unique tenor voice, strong German accent and polished delivery which ranges from high notes to soft ballads, and is respected worldwide for his support for music and human rights.

彼は、独特のテナーヴォイス、説得力のあるドイツアクセント、High Note からソフトバラードまで洗練された歌唱力で注目されている。音楽・人権・・と世界の人々に幅広く支持され、尊敬されている。
・

Meine writes most of, but not all of, the lyrics to Scorpions' songs. He also shares the authorship of some lyrics with Herman Rarebell (former drummer of Scorpions) on some songs like the major hit "Rock You Like a Hurricane", among others. Meine composed some songs alone like "Wind of Change" and "A Moment in a Million Years".

・

In 1981, after a world tour and during the recording of the Blackout album, Meine lost his voice so badly he could not even speak properly. Meine was advised by his doctor to consider another profession due to his voice problems. However, Scorpions stuck together and after therapy and vocal cord surgery, Meine's voice recovered.

1981年、ワールドトゥアーの後、「the Blackout album 」のレコーディング中、Meineは声を失い、酷い時は完全に話すことも出来なくなってしまった。Meineは声の事で、他の専門家の意見を取り入れるよう医師に助言された。しかし、Scorpionsはお互いに助け合い、理学療法と声帯手術の後、Meine の声は回復した。

・

Wikipediaには英文しかありませんでした。

二つ目の段落は、誰でも分かる単語ですから訳して下さい。そう間違った訳し方ではないとは思いますが、驚きました。夫の生まれた日と一日違い、生まれた年と一年違いです。一日１年早く生まれています。人権活動家でもあるようです。もっと詳しく調べてみます。

レナードこの人が好き
顔が好き

レナードも好き

好きなのは此処まで

ここから後はみなきらい

世界でふたりしか好きな人がいない

・・・・・

If you don't catch me now
I can't stop falling down
Just one more night and the devil's got my soul
I need your love babe don't tell me "no way"
Babe I miss you so much more than words can say

How does it feel babe
To kill our destiny

・・・・・

私はこういう感じがいい

情熱の塊

かたまり

今はいいけれど、疲れる女でした・・・

聞いてるだけで疲れるでしょ・・

聞いてない。

読んでるだけ・

To kill our destiny・・ここがいい

でも

"no way"

と言って

Don't tell me"no way"to言わせることの方が恋愛としては好ましいと思う

そういう感覚を味わわせてあげるのも私の役目だったから・・・

はっきり言って、恋愛なんて終わりに向かうものだし・・

向かわない恋愛はめんどくさい

彼は声を失くした。

私は言葉を奪われた。

私達は一度死んだ。

私は今も死んでいる。

http://www.the-scorpions.com/english/
ニュースレターを送って頂く手続きを取りました。