瓶詰めにしたい
缶詰にはしない
箱詰めにしたくない
・
bottle fingernails
気持ちがわるい
瓶詰めにするとしたら?
・
オリーブの瓶詰め
あなたといっしょにいた頃・・・
今は買うこともない
・
こんど買いに行こう
何年も飲んでいないわいんといっしょに久しぶりに食べよう
・
瓶詰め
キャビアの瓶詰めをあなたは私に送ってくれた
あなたは好きではないからいいのだろうが、あなたがたったひとりで過ごす日々をおもった
・
You always worked without taking a break.
Your body was icy cold.
I palmed one card.
・
I walked beside you , leaning on your arm.
I was afraid of me like that.
I palmed no cards.
I didn't know love or hate.
・
I was deprived of my right to live.
I had got to palm many cards.
And I knew to hate.
And I knew I couldn't live without loving one.
・
21:40 2010/05/13 木曜日
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
1 週間前

