Cristina Branco - Água e Mel
ゆきがふってるわね春なのに
いつまでもいつまでも
もうすぐあなたとわたしの日
あの日もゆきがふっていた
あなたを失ったから
わたしは欠けてはいません
あなたは紫が好きだった
わたしも紫が好き
赤を辿り
血を辿り
青を辿り
管を辿り
其処に着く
あなたのかたちをわたしは知らない
水は流れ
砂は毀(こぼ)れ
海はかたちを持たない
わたしは海を知らない
連なる山
海に注ぐ川
斜めの傾き
歪み
捻じれ
走り抜け
知り尽くしても
地図に書けない
一続きの組み合わせ
あなたのかたちをわたしは知らない
水が流れ
土は定まらず
陸はかたちを持たない
わたしは陸を知らない
乳房(ちぶさ)に似たやすらぎの地
生きる意味を狭(せば)められ
逃げ場所を失くして
わたしは此処にいます
沈むくにに一人生きています
20:23 2011/03/16水曜日
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
1 週間前
