- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    1 週間前

涸れた倦み

2011年6月17日金曜日

忘れて

西島三重子 夕闇のふたり

忘れたら
忘れたままで
紛れ込む小鳥も
失われた場面も

忘れられたら
忘れて
此処からの逃げ道も
そよとも揺らがない姿も

忘れないように
氷れる頚飾り
罅を入らせて
散散(ばらばら)

忘れない
忘れられない

22:52 2011/06/13月曜日