- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    1 週間前

涸れた倦み

2011年7月19日火曜日

縛られている

Its Been A Long, Long Time

縛られている
私は縛られている
赤い靴に縛られている
古いコートに縛られている
昔胸に秘めたゆめに縛られて

終わりの来る日を指折り数えて待った
恐しいゆめ
見えない人
目と目を合わせ踊っていても

街角
捜している
折れた骨と損われた肉を捜している
此処で迷っている
家に帰る道と分けもなく歩く別の道
昔胸に秘めたゆめに縛られて

21:39 2011/07/15金曜日