Maybe I Maybe You - Scorpions
粉を持て来る係りと
お砂糖を持て来る係りと
卵を持て来る係りと
ベーキングパウダーを持て来る係りと
お皿を出す係り
卵を割る係りと
粉と卵とお砂糖とベーキングパウダーを混ぜる係りと
焼く係りと
お皿に載せる係りは
私の係りではない
たくさんの果実はいらない
幼いわたしには人に授けられるひとつの熟れない実があった
わたしはその青い実を胸に
或る日はやわらかい母の胸で眠りながら
或る日は美しい父に憧れながら
或る日は部屋の片隅で泣きながら
或る日は刃物を持つことばが別のことばで言い直されるのを待ちながら
早く熟れることと
このままずっと青い果実であり続けることを
願った
19:37 2011/07/17日曜日
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
3 週間前
