- Within Temptation (Lyrics) -The Truth Beneath The Rose

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 細川隆法幸福の科学総裁は、萩本欽一 - 小泉進次郎衆院議員と結婚する滝川クリステルのキリンビールCMは、差し替える事になった。 理由は、CMには「妊娠中・授乳期の飲酒はやめましょう」とテロップが入っている為。 一議員と議員ではない単なるフリーアナウンサー滝川クリステルの婚約会見を首相官邸でやってのけた非常識小泉進次郎と首相安倍晋三。 自分の婚約者...
    5 年前

涸れた倦み

2014年8月23日土曜日

Feelings/Andy Williams翻訳

Feelings
Andy Williams

Feelings, nothing more than feelings,
Trying to forget my feelings of love.
Tears drops rolling down on my face,
Trying to forget my feelings of love.
感覚、感覚以上のものは何もない
恋という感覚に気づかないようにしよう
恋という感覚に気づかないようにしていると、涙が僕の顏の上を転がってぽたりぽたりと落ちる

Feelings, for all my life I'll feel it.
I wish I've never met you, girl;
You'll never come again.
Feelings, wo-o-o feelings,
Wo-o-o, feel you again in my arms.
感覚、僕の愛しい人に、僕が、駆られる
女よ、君に会いさえしなかったらと思う
君は、二度と現れないだろう
感覚、ウォオゥオゥ感覚
ウォオゥオゥ、僕の腕の中でもう一度君に確かめてほしい

Feelings, feelings like I've never lost you
And feelings like I'll never have you
Again in my heart.
感覚、僕が君に一度も夢中にならなかったかったというような感覚
それに、感覚、僕は、生涯、君を自分のものにした事がないというような感覚

Feelings, for all my life I'll feel it.
I wish I've never met you, girl;
You'll never come again.
感覚、僕の愛しい人に、僕が、駆られる
女よ、君に会いさえしなかったらと思う
君は、二度と現れないだろう

Feelings, feelings like I've never lost you
And feelings like I've never have
You again in my life.
Feelings, wo-o-o feelings
感覚、僕が君に一度も夢中にならなかったかったというような感覚
それに、感覚、僕は、生涯、君を自分のものにした事がないというような感覚

22:29 2014/07/13日曜日