アンディ・ウィリアムス ある愛の詩
幼い背
打ち明けないくちびる
打ち解けない眼差し
光から外れる習性
衝立(ついたて)の向こう
動く影
明らめて
凋(しお)れる葦
光に背を向く
そぼ降る雨
ぶらんこ
鉄棒
交わらない手
濡れて幻灯
声が掠(かす)れて歌えない
線が上手く引けない
はみ出した文字
はみ出る内側
すずりから飛び散る墨
ぐにゃぐにゃ曲がった針金
絡まって解けない糸
幼い背
打ち明けない日の暮れ
打ち解けない骨身
光を拒む習性
扉の内のキャスト
扉の外
力なく
凋れる茎
21:01 2010/09/04 土曜日
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
3 週間前
