メデタサは すべからくちりぬるを

Andrea Bocelli - Melodramma 

Questa mia canzone
Inno dell'amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lì
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pìango che pazzia
Fu andarsene poi via.

Questa melodia
Inno dell'amore

Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te…
amaro senza te.

E questo core canta
Un dolce melodramma
È l'inno dell'amor
Che canterò per te
È un melodramma che
Che canto senza te.

メデタサは　すべからくちりぬるを


世の中が　みな背を向けて
夜の闇に　ひとり取り残されれば

急いで　追いかけるのでしょうか
慌てて　呼び求めるのでしょうか

字面（じづら）として表したくない　いろはにほへと
秘めた思いが　天井に貼り付いて
夜明けと共に　ちりぬるを

口には出来ない　いろはにほへと
秘密の回廊　通り過ぎ
メデタサは　すべからくちりぬるを

朝の光　正面から浴びる度
世の中が　手招きしているようで
歩いて行っては　日が暮れる

押し黙る　いろはにほへと
惑乱の回廊　巡り行き
メデタサは　すべからくちりぬるを

２００６年５月８日月曜日００：２９：５３