パク・ヨンハ 初めて出逢った日のように(日本語詞バージョン).wmv
屋根の上落ちて来そう
赤い月
受け容れるわ
あらゆる影と陰
恥と血
ひとりは果たして馴れている
首を傾(かし)げると
もう
すっかりひとり
きっぱりひとり
無くして生きられないものは
これっぽっちもない
もう
すっきりひとり
限り無くひとり
爪先立ちワルツのステップ
見詰める眼差しのない終わりまでの舞踏会
22:49 2009/05/10 日曜日
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
3 週間前
