Michael Buble & Chris Botti - Song for you
遺棄されたもんは
無いもんを無いと言われへん
有るって言っていい
言っていいんよ
無い言うてしもうたら
あんたは
ぺろりと皮の剥(む)けた白兎
寂しいもんは寂しい鋳型に嵌(はま)っとって
他のもんが近寄って来ても
何やぎこちのうてしっくりこん
秒針の音がうるそうて馴染まれへん
じっくり心が解けるのを待つんや
急(せ)かされるとかちこちになって
新しい隙間(すきま)が出来るで
うちらは皆
夜になったら涙が止まらん
捨てたり捨てられたり
ひもじい闇を重ねとる
明日は必ず来ると思われへん
近付くと太陽は離れて行くもんなあ
それでも今日はなんとか終わったで
ほっとしたな
1日24時間
8時間寝て残り16時間
食事と風呂で2時間
14時間が自分と付き合う時間や
仕事に10時間使うたら4時間
このくらいやったら明日も又生きていけそうや
いつか違う鋳型に嵌れるといいなあ
2004.12.25 Saturday
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
3 週間前
