Scorpions - Believe In Love
ただ目が覚めた寒い朝
誰を
すずめを
決まった誰を
やはりすずめを
相手に話すわけでもなく
寂しくて書いているわけでもない
心にあるものなどあるはずもない
心にないものは書くことはできない
けれど聴いてほしい秋の朝
物語りもないのに
ただあなたに
あなたってだあれ
でもあなたに
すずめに
お話ししたいのです
実のないお話し
なんだか目が覚めた寒い朝
あなたはだれ
話したいのは私
話を聴きたいのは私
聴いてほしい
話してください
実のないお話し
すずめもいなくなりました
おはよう
わたしのたいせつなひと
実のある一日
2007年11月
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
3 週間前
