- Journeys Separate Ways

マイブログ リスト

TranslateElement翻訳

涸れた倦み

  • 人間をつくりたいひと - 1月1日からThe Grapes of Wrathを翻訳し始めました。ドイツ系アメリカ人Jhon Steinbeckの作品です。邦題は「怒りの葡萄」です。私は邦題を付けていません。ヘンリィ・フォンダで映画化されていますが、字幕はありません。文庫本で上中下と3冊になる長さです。昨日はセンテンス二つ、今日は長いセ...
    1 週間前

涸れた倦み

2010年10月18日月曜日

助けないで

CHRIS BOTTI IN BOSTON | Shape of My Heart Sting & J. Groban

腕を取らないで
指を絡めないで
左の手で左の肩に触れないで
芯を失くして項垂れるしかない乳房に
視線を投げないで
色彩を失くして瘠せた髪で絡め取りたい
私の中のいじけた女

助けないで
秋の夜の清く澄み切った
拒絶の
冷気


2006年5月