高田みづえ 「愛の終りに」
だっていやなんだもん
おせっきょう
あなたわたしをがっかりさせた
わたしはがっかりした
あなたひとをうらぎっていない
わたしはうらぎられた
あなたなめくじをあいせる
わたしなめくじでさえあいせる
だっていやなんだもん
おせっきょう
あなたけいじばんにきらいってかいた
わたしきらいってもじ
よむしかなかった
あなたblogにあいしてるって
あいしてるみたいにかいた
おおきなもじで
わたしあいされてるとおもった
あなたに
かたちのないあなたに
だっていやなんだもん
おせっきょう
あなたはわたしより
かれはかのじょより
あなたたちはわたしたちより
うつくして、やさしくて、かんぜんむけつ
しあわせってみせびらかしたとたん
なめくじになる
だっていやなんだもん
おせっきょう
こどくなしょうねんがかべのすみで
なくこともなくかべをみつめ
はいいろのまちでひとみのくろいしょうじょが
なみだをためてまばたきもしない
しあわせってふしあわせにかてるかしら
だっていやなんだもん
おせっきょう
世界で一番偉いあなた
世界で一番愚かなわたし
あなたはわたしを
わたしはあなたを
痛みを渇きを
感じあえたら
おせっきょうにめもはなもくちも
ないってことにきづく
2007年
My Lost City Francis Scott Key Fitzgerald 成田悦子翻訳小説.com
-
2022/10/27~11/29まで34回で翻訳しました。村上春樹だけが日本で翻訳者として通用するような、早稲田出身者と芥川賞受賞者だけが文学者として認められるような出版界の在り方を変えようとしました。あれから村上春樹は
[…]
2 週間前
