Scorpions Maybe you Maybe I
隣の町まで汽車で行く
隣の家まで歩いて行く
私の部屋を出て行く
なんと遠い道程(みちのり)
花を吊るす
買っては花を吊るす
植物を植える
買っては窓際に植物を置く
摘まれるつぼみ
なんと遠い花開く季節(とき)
慎み深い布にすっぽり包む小さな今
断ち切れた糸
資格のないいのち
正しい文字がつづれない
この道は何処に繋がっている
今日は何時に繋がっている
この椅子から動けない
わたしの焔(ほのお)と線香の煙はよく似ている
19:40 2010/07/10 土曜日
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
3 週間前
