Maybe I Maybe You - Scorpions
線路は貴方の住む街に繋がり
錆びた路に雨が降る
路が貴方に逢える路が水に浸かり
路を貴方に通じる路を見失う
路端に花を咲かせ
線路に夏草を生やし
そうしてわたしは詩を書き
そうしてあなたは小説を書く
わたしは楽観が過ぎたり如才なかったり
あなたは憂鬱が過ぎたり場当たり的であったり
ふたしかで
果敢(はか)ない想いの淵
束(つか)の間の拠(よ)り所
欠けたカタチ
揃わないカルタ
誤りはわたしの今を成形し
事実が遠い昔のわたしを作った
主観は客観を上回る
客観も又主観である
しあわせ
ふしあわせ
おろかな節合わせ
詩人の忍び音が線路の上をひた走る
18:59 2010/07/23 金曜日
My Lost City Francis Scott Key Fitzgerald 成田悦子翻訳小説.com
-
2022/10/27~11/29まで34回で翻訳しました。村上春樹だけが日本で翻訳者として通用するような、早稲田出身者と芥川賞受賞者だけが文学者として認められるような出版界の在り方を変えようとしました。あれから村上春樹は
[…]
2 週間前
