When you came into my life
朝に品位を落とし
夜に品位を落とす
血染めの毛皮を着て
枝から木の実をもぎ取る
ざらついた舌
のーまるな猫撫で声
腫れぼったい姿態
避けて逃(のが)れて離れて虚しい
右に捩(ね)じれ
左に捩(ね)じれ
猫っかぶり
君が辿る惨めなさびしい路地
じめじめと湿った土に半ば埋もれ
さもなくば
さらさらと渇いた風に丸ごとさらされ
目を凝らして見るのはいつも自らの死亡欄
朝靄(もや)に品位が滴り落ち
宵闇に品位が滴り落ち
痛みのないのーまるなしすてむ下(か)
くねった猫背
ねちねちと粘つくねっとわーく
左に捩じれ
右に捩じれ
君よおめおめと引き下がらず
痴態を曝(さら)し給え
21:26 2010/07/27 火曜日
The Red Shoes(赤い色の靴)Hans Christian Andersen 成田悦子翻訳童話.org
-
カレンはグラス(ガラス)の棚に陳列された、違う色の変化に富んだ靴に目を瞠(みは)るばかりでした。その時、彼女は輝くほどの赤い色のイナムル(エナメル)シュウズの上ではっと息をのみました。カレンがその靴に触れると謎めいた魅力を感じ、彼女は彼女用にとおばあさんにそれを買ってもらったのです。
3 週間前
